Para escribir coreano en la computadora…..


Gracias a Jek´s  II por sus aportes para esta sección ^^

Para Windows XP:
Antes que nada tienes que tener instalado el idioma coreano, que te permite visualizar los caracteres coreanos, esto se hace desde inicio->panel de control->opciones regionales de idioma y  fecha->configuración regional y de idioma-> y activas la casilla “Instalar archivos para los idiomas de Asia Oriental”

Una vez se ha instalado y reiniciado el ordenador seguiremos los siguientes pasos:

(si ya lo tienes instalado simplemente empieza desde aquí)

inicio->panel de control->opciones regionales de idioma y fecha->configuración regional y de idioma->agregar otros idiomas

  • se te abre una nueva ventana
  • pinchas en la pestaña idioma->detalles
  • buscas coreano y le das a agregar y luego a aceptar

Y ya lo tienes    ^^

Para activar tu teclado coreano, en la barra azul de Windows (a la derecha en el extremo inferior) debe aparecer la barra de idiomas, si pinchas en ES te saldrán todos los idiomas que tienes. Seleccionas KO y ya tienes activado el teclado coreano.

De todas formas este idioma también tiene habilitados los caracteres occidentales, así que si quieres escribir en hangul al lado de KO debe aparecer si aparece A, dá click encima de la letra y te cambiará a .


Guía de tecleado para el coreano

Keyboard_Layout_Hangul

koreankeyboard

El teclado coreano esta dividido en VOCALES a la derecha y

CONSONANTES a la izquierda.

Cómo escribir en la compu y la estructura de las letras a caracteres….

Las letras coreanas también tienen vocales y consonantes.
Las consonantes en Corea (me refiero al teclado) son
q,
shift + q,
w,
shift + w,
e,
shift + e,
r,
shift + r,
t,
shift + t,
a, s, d, f, g, z, x, c, y v(el resto son vocales).

Las consonantes siempre van primero y después va una vocal.

Para darte una idea de cómo hacer contruir un caracter coreano, debes hacer una estructura de “sandwich” o “medio sandwich”

consonante-vocal-consonante= sandwich
Algunos ejemplos de caracteres “sandwich”: 법, 젖, 간, 김, y 겐.

y

consonante-vocal = medio sandwich
Algunos ejemplos de “medio sandwich”: 미, 나, 갸, 래, 재, 내, and 해. Una excepción es 의 (una consonante, dos vocales).
Éstas son las únicas formas de combinar letras para construir caracteres coreano.

16 responses to “Para escribir coreano en la computadora…..

  1. oye muy buena sta informacio gracias!!!

  2. Hola, muy interesante… pero los coreanos, ellos cuando escriben en su teclado estan escritos los simbolos como en la segunda imagen o como en al primera no? ….. Mi computadora no tiene los simbolos coreanos… Y se me hace muy dificil..Por que al principio cuando escribia me salian symbolos nada que ver con lo que yo queria escribir ㅜㅡㅜ. (y eso que soy coreana >.< que pena..) Como lo hacen ??? una ayudita por favor!!

    • Sí, los teclados coreanos son como las imágenes. Si tu compu no tiene el teclado con las letras coreanas, lo mejor es que compres unos stickers. Yo compre los míos aquí http://www.4keyboard.com/languagestickerskorean-c-82_52.html, así es más fácil para escribir ^^
      ¿Eres coreana?, pues tu español es muy bueno, ¡felicidades!

    • hola es demasiado complicado yo soy mexicano pero estoy enamorado de una coreana y me urge aprender su idioma necesito conquistarla ella no habla ingles tiene poco tiempo en USA I NEED HELP PLEASE !! hay algun metodo” facil ” para aprenderlo? please o de lo contrario me voy a ir a sokcho a aprenderlo .

  3. por favor ayudenme quiero viaja a corea pero mi coreano es pesimo por favor ayudenme a agilizar mi hablar en coreano asi viajo lo antes posible :D gracias a todos

    • Hola Ana, te recomiendo un curso en línea en español con Martha de Apendespan, búscalo en twitter o en la página de su blog ^^

  4. Hola Necesito Que Me Expliquen Mejor Lo De Las Letras Coreanas Por Que Enrealidad Apenas Tengo 11 Años & Quiero Aprender Habalr Coreano Por Que Pronto Me Ire Para Ese Pais En Realidad Me Encanta Ese Pais Pero Necesito Saber Hablar Su Idioma Para Antes De Irme Gracias Por Lo Que Hablaste Alla Arriba & Si Me Comprare Los Stikers

  5. hola necesito aprender el coreano para poder viajar ya q no soy buena hablandolo

  6. todo es dificilmcomo instalar me hes dificil ahhhhhhhhhhhh q dices

  7. no me aparece en panel de control -opciones regionales de idioma

  8. natalia isidora quiroga alarcòn

    gracias tengo un windows XP y puedo escribir coreano : 미 나 갸 래 재 내

  9. kiero aprender escribir y hablar en coreano

  10. david valencia

    que interesante ami tambien me gustaria aprender aunque
    yo ya se leer la escritura y pronumciarlo lo unico q me impide es crear nuevas palabras por que casi no lo entiendo en español

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s