2NE1.- I don´t care…

[CL]

hey playboy

its about time
and your time’s up
I had to do this one for my girls you know
sometimes you gotta act like you don’t care
that’s the only way you boys learn

[Minji]
ni ot gis e mud eun rip seu tig eun na neun jeol dae ro yong seo mot hae
mae ir ha ru e su sip beon kkeo jyeo it neun haen deu pon
byeon ha ji anh eul geot man gat a
oh oh
[Dara]
geu jeo chin gu ra neun su manh eun yeo ja chin gu
nar ttok gat i saeng gak ha ji ma
I won’t let it fly
i je ni mam dae ro hae nan mi ryeon eur beo ril lae
han ttae jeong mar sa rang haet neun de
oh
[CL]
ga kkeum ssig sur e chwi hae jeon hwal geor eo ji geum eun sae byeog da seot si ban
neon tto da reun yeo ja ui i reum eur bul leo
no
[Bom]
geu man hal lae ni ga eo di e seo mwor ha deon
I don’t care
i je jeong mar sang gwan an hal ge bi kyeo jul lae
i je wa ul go bul go mae dal li ji ma
cause don’t care e e e e e e
cause don’t care e e e e e e
[Minji]
cause don’t care e e e e e e
cause don’t care e e e e e e
Boy I don’t care
[Minji]
da reun yeo ja deur ui da ri reur hum chyeo bo neun
ni ga neo mu neo mu han sim hae
mae ir ppae noh neun keo peul ling na mol lae han so gae ting
deo i sang mot cham eul geot gat a
oh oh oh
[Dara]
neon jeol dae a ni ra neun su manh eun na ui chin gu
neon neuk dae ran chin gu deul kka ji ta il leot ji man
cha ra ri hol ga bun hae neo e ge nan gwa bun hae
nae sa rang i ra mid eot neun de
믿 oh oh
[CL]
o neul do ba ppeu da go mal ha neun neo hok si na jeon hwa hae bwat ji man
yeok si dwi e seon yeo ja us eum so ri ga deul lyeo
oh no
[Bom]
geu man hal lae ni ga eo di e seo mwor ha deon
I don’t care
i je jeong mar sang gwan an hal ge bi kyeo jul lae
i je wa ul go bul go mae dal li ji ma
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
[Dara]
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
Boy I don’t care
[Minji]
nan neo ttaem e ul myeo ji sae deon bam eur gi eok hae
boy
deo hu hoe har neor saeng gak ha ni mam i swi wot ne
boy
nar noh chi gin a kkap go gat gi en si si ha janh ni
iss eul ttae jal ha ji neo wae i je wa mae dal li ni
[CL]
sog a jun geo jit mal man hae do su baek beon
o neur i hu ro nan nam ja ul li neun
bad girl
i jen nun mur han bang ur eops i neor bi us eo
sa rang i ran ge im sog
loser
mu reup kkulh go jab eur su it ni
a nim nun ap e seo dang jang kkeo jyeo
[Bom]
geu man hal lae ni ga eo di e seo mwor ha deon
I don’t care
i je jeong mar sang gwan an hal ge bi kyeo jul lae
i je wa ul go bul go mae dal li ji ma
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
Boy I don’t care

——————————-

TRANSLATIONS

[CL]
Hey playboy
It’s about time
And your time’s up
I had to do this one for my girls you know
That’s the only way you boys learn

[Minzy]
I can’t ever forgive you for that lipstick on your collar
Every day, your phone’s always off
It doesn’t seem like you’re going to change oh oh

[Dara]
All those girlfriends you call “friends”
Don’t think of me in the same way as them, I won’t let it fly
From now on, do as you want, I’m going to stop caring
For some time I really loved you but oh

[CL]
Sometimes you get drunk, and call me, now it’s 5:30 am
Again you say another girl’s name no

[Bom]
I don’t care, I’ll stop caring about what you’re doing wherever you are
From now on I really don’t care, I’ll get out of the way
From now on don’t come to me and cry, and cling on
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e

[Minzy]
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
Boy I don’t care

[Minzy]
Stealing glances at other girl’s legs
You’re so so hopeless
Everyday you take off your couple ring, and secretly go on a blind date
I don’t think that I’ll be able to take it anymore oh oh oh

[Dara]
My friends say that you’re not really worth it
You even went to your wolf-like friends for advice but
I’d rather keep it simple, I’m too good for you
I believed you were my love but oh oh

[CL]
Today you said you were busy, I tried phoning you but
As expected, in the background I heard a girl’s laugh oh no

[Bom]
I don’t care, I’ll stop caring about what you’re doing wherever you are
From now on I really don’t care, I’ll get out of the way
From now on don’t come to me and cry, and cling on
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e

[Dara]
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
Boy I don’t care

[Minzy]
Because of you, I remember crying till dawn boy
I regret every time I think about you when my heart was too easy, huh boy?
I’m too good to throw away and too boring to have
You should’ve treated me better when we were together why are you clinging to me now

[CL]
You fooled me with your lies hundreds of times
From today on, I’ll be a bad girl who makes guys cry
Now without a single tear, I’ll laugh at you
Loser who’s inside a game called love
Get on your knees and take me back
If not, get out of my sight right now

[Bom]
I don’t care, I’ll stop caring about what you’re doing wherever you are
From now on I really don’t care, I’ll get out of the way
From now on don’t come to me and cry, and cling on
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
Boy I don’t care

Translations: GEE & jjangchoo @ ygladies

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s