Nothing Happened – 아무일도 없었다- Nada pasó

Jung Yeop (OST, 49 Days)

Nothing Happened – 아무일도 없었다- Nada pasó


Traducción al español: Julie

Silenciosamente, las lágimas inconscientemente caen
Preocupado por alejarte, no dejo de limpiarme
Aunque pueda borrarte, aunque pueda olvidar
No importa lo que piense, el día sin ti aún lloraré
Espero que tú no, no dejes palabras
Espero que no te vayas, por favor.
Por favor regresa, esta bien
Por favor regresa, esta bien
Sólo estoy en un sueño lejos de ti
Nada pasó
Nada pasó
Después de esta noche, cuando despierte, me encontraré de nuevo contigo
Repito en mi corazón
Lo digo en silencio
Sigo recordándome que te perdí
Aunque pueda borrarte, aunque pueda olvidar
No importa lo que piense, el día sin ti aún lloraré
Espero que tú no, no dejes palabras
Espero que no te vayas, por favor.
Por favor regresa, esta bien
Por favor regresa, esta bien
Sólo estoy en un sueño lejos de ti
Nada pasó
Después de esta noche, cuando despierte, me encontraré de nuevo contigo
Regresa, esta bien
Regresa, esta bien
Sólo estoy en un sueño lejos de ti
Nada pasó
Nada pasó
Te amo, aún te amo, por favor, por favor
No pasó nada
No pasó nada
Después de esta noche, cuando me despierte, ven de nuevo.
COREANO

살며시 눈물이 무심코 흘러와
네가 씻겨 내릴까 봐 수없이 훔쳐내
지울 수 있는데 잊을 수 있는데
너 없는 날 아무리 생각해도 눈물이

아무 말도 없었던 네가 떠나간 건 네가
아니길 제발

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아
잠시 너와 멀어졌던 꿈일 거야
아무 일도 없었다 아무 일도 없었다
이 밤이 지나 깨어나면 다시 너와

맘으로 되뇌어 입으로 되뇌어
너를 잃어버릴까 봐 수없이 되새겨
지울 수 있는데 잊을 수 있는데
너 없는 날 아무리 생각해도 두려워

아무 말도 없었던 네가 떠나간 건 네가
아니길 제발

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아
잠시 너와 멀어졌던 꿈일 거야
아무 일도 없었다 아무 일도 없었다
이 밤이 지나 깨어나면

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아
사랑해 널 아직도 널 제발 제발
아무 일도 없었다 아무 일도 없었다
이 밤이 지나 깨어나면 다시 너와

ROMANIZACION

Salmyeosi nunmuri musimko heulleowa
Nega ssitgyeo naerilkka bwa su eopsi humchyeonae
Ji ul su itneunde ijeul su itneunde
Neo eopneun nal amuri saenggakaedo nunmuri

Amu maldo eopseotdeon niga tteonagan geon niga
Anigil jebal

Dorawado gwaenchana dorawado gwaenchana
Jamsi neowa meoreojyeotdeon kkumil geoya
Amu ildo eopseotda amu ildo eopseotda
I bami jina kkae eonamyeon dasi neowa

Mameuro doenoe eo ipeuro doenoe eo
Neoreul ireobeorilkka bwa su eopsi doesaegyeo
Ji ul su itneunde ijeul su itneunde
Neo eopneun amuri saenggakaedo duryeowo

Amu maldo eopseotdeon niga tteonagan geon niga
Anigil jebal

Dorawado gwaenchana dorawado gwaenchana
Jamsi neowa meoreojyeotdeon kkumil geoya
Amu ildo eopseotda amu ildo eopseotda
I bami jina kkae eonamyeon

Dorawado gwaenchana dorawado gwaenchana
Saranghae neol ajikdo neol jebal jebal
Amu ildo eopseotda amu ildo eopseotda
I bami jina kkae eonamyeon dasi neowa

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Secretly, tears unconsciously fall
I tried to wash, wipe it away many times
Though I can erase, though i can forget,
No matter how i think, without you i cry (?)

You didn’t say anything, You went away
It’s not, please

Come back it’s okay.
Come back it’s okay.
We separate for a while, I’ll just dream it
If this night passes and I wake up, come again

Keep replaying it over my heart
Keep replaying it over my mouth
I keep reminding myself that I lost you
Though I can erase, though i can forget
No matter how i think, I’m scared without you

You didn’t say anything, You went away
It’s not, please

Come back it’s okay.
Come back it’s okay.
We separate for a while, I’ll just dream it
If this night passes and I wake up

Come back it’s okay
Come back it’s okay
I love you, I still love you, please please
Nothing happened, nothing happened
If this night passes and I wake up, come again.

Credito: music.cyworld.com (Fuente)
Traducción: hyunjae_veyveh@soompi (Traducción al inglés)
Romanización: venus90@360kpop

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s