Romanizar el Hangul


Gracias a los aportes de Patricia para esta sección ^^

El Hangeul es el alfabeto coreano. Debido a sus características, es muy fácil de aprender, puesto que consiste en catorce consonantes y diez vocales.

Entre consonantes dobles, y combinaciones de las vocales en diptongos, suman un total de cuarenta letras, que se pueden combinar en más de 11.000 formas distintas.

La lengua coreana es más complicada de aprender para los occidentales, pero podemos escribir palabras en español con letras coreanas, ya que cada una de las letras del Hangeul tienen sonido propio. Pero para poder hacer esto, hay que tener en cuenta la nueva romanización (escribir su sonido en letras y símbolos latinos), que fue publicada por el Ministerio de Cultura y Turismo en julio de 2000, en reemplazo del sistema McCune-Reischauer, que había sido adoptado a partir de 1988.

A partir de 2002 fue obligatorio seguir la nueva romanización en las nuevas publicaciones.

Romanización de las vocales (Clickear para agrandar)

Romanización de las consonantes (Clickear para agrandar)

La romanización revisada transcribe ciertos cambios fonéticos que ocurren con ciertas combinaciones de una consonante a final de sílaba con la inicial de la siguiente sílaba:

final →
inicial de siguiente sílaba ↓ g n d r m b s j ch k t p h
k g kg ngn kd ngn ngm kb ks kj kch kk kt kp kh,k
n n ng nn nd ll,nn nm nb ns nj nch nk nt np nh
t d,j tg nn td tr nm tb ts tj tch tk tt tp th,t,ch
l r lg ll ld ll lm lb ls lj lch lk lt lp lh
m m mg mn md mn mm mb ms mj mch mk mt mp mh
p b pg mn pd mn mm pb ps pj pch pk pt pp ph,p
t s tg nn td tr nm tb ss jj tch tk tt tp th,s
ng ng ngg ngn ngd ngn ngm ngb ngs ngj ngch ngk ngt ngp ngh
t j tg nn td tr nm tb ts jj tch tk tt tp th,t,ch
t t,j tg nn td tr nm tb ts tj tch tk tt tp th,t,ch
h h k hn t hr hm p hs ch hch hk ht hp hh

One response to “Romanizar el Hangul

  1. Es muy bueno el articulo… lo unico no puedo ver el cuadro final completo…..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s